Tłumaczenia w kontekście hasła "kobiety lekkich obyczajów" z polskiego na angielski od Reverso Context: W latach 30-tych bransoletka na lewej nodze odnosi się do kobiety lekkich obyczajów. Jak inaczej można nazwać wyrażenie kobieta lekkich obyczajów? Jakie inne formy posiada wyrażenie kobieta lekkich obyczajów? Synonimy, wyrazy bliskoznaczne i inne określenia wyrażenia kobieta lekkich obyczajów. W naszym słowniku synonimów istnieją 32 wyrazy bliskoznaczne dla wyrażenia kobieta lekkich obyczajów. Synonimy te Find the song lyrics for Romantycy Lekkich Obyczajów - Top Tracks. Discover top playlists and videos from your favorite artists on Shazam! Cześć wszystkim! Internetowy konkurs muzyczny nadal trwa (do 23 grudnia) Kto jeszcze nie głosował na mnie a chce mi pomoc!? Proszę o głosy dla mnie!:-) Natom [A G F C Am] Chords for Romantycy Lekkich Obyczajów - Lodziarka #wosp2017 with Key, BPM, and easy-to-follow letter notes in sheet. Play with guitar, piano, ukulele, or any instrument you choose. 🎸 [F Bb D Gb Dm] Chords for Romantycy Lekkich Obyczajów - Chłopcze. Discover Guides on Key, BPM, and letter notes. Perfect for guitar, piano, ukulele & more! ROaHh2U. kobieta lekkich obyczajów noun prostytutka tłumaczenia kobieta lekkich obyczajów Dodaj puta noun feminine vadia noun feminine vagabunda noun feminine Z kobietą lekkich obyczajów, co potwierdzają świadkowie. Não uma mulher do tipo profissional, entendam, mas há testemunhas para o assunto deles. Kobiety lekkich obyczajów uprawiają swój zawód przeważnie we własnych, a nie cudzych mieszkaniach. Em geral as putas exercem sua profissão a domicílio e não em apartamento emprestado. Literature Zdaniem Emmeline malowały się jedynie kobiety lekkich obyczajów i aktorki. Na opinião de Emmeline, maquiagem só servia para prostitutas e atrizes. Literature O zmierzchu podąża on ulicą, gdzie jak wiadomo, mieszka kobieta lekkich obyczajów. Ao anoitecer, ele passava por uma rua onde se sabia que morava uma mulher imoral. jw2019 Za parę dolarów kierownik oferuje nam zakazaną wódkę o najróżniejszych smakach oraz kobiety lekkich obyczajów. Em troca de alguns poucos dólares, o gerente nos oferece vários sabores de vodca proibida e damas da cidade. Literature Zeznająca przeciwko niemu kobieta lekkich obyczajów, niejaka Nenufar, została zamordowana. A sua acusadora, uma mulher leviana, Nenofar, foi assassinada. Literature W ruinach opuszczonego miasta, musiałam stać się... kobietą lekkich obyczajów. Nas ruínas da cidade deserta, eu havia virado... uma mulher da vida. W Coleraine, gdy dziewczyna sama przyszła do baru, była uważana za kobietę lekkich obyczajów. Em Coleraine, entrar sozinha num bar dava margem a ser considerada uma mulher vulgar. Literature Najwyraźniej Rose wciąż brała pod uwagę skandaliczną możliwość, że będzie musiała zostać kobietą lekkich obyczajów. Rose parecia ainda contemplar a hipótese escandalosa de se tornar cortesã. Literature Czy to coś strasznego, że w tej sytuacji szuka pociechy u kobiet lekkich obyczajów? Era realmente uma surpresa que ele buscasse conforto nos braços de mulheres sem moral? Literature Nie dłużej niż kobieta lekkich obyczajów potrafi przyciągać oczy i namiętności swoich nieodpowiedzialnych „przyjaciół”. Não mais do que uma mulher sem moral pode atrair e suscitar a paixão de seus “amigos” irresponsáveis. jw2019 Oznajmiła, że tylko kobiety lekkich obyczajów noszą takie rzeczy i że nie zostawia nic dla wyobraźni. Disse que somente cortesãs usam peças como aquela, pois não deixam nada a cargo da imaginação. Literature Ty i kobieta lekkich obyczajów z Warley. Você e a promíscua de Warley. Jestem kobietą lekkich obyczajów. Sou uma mulher de costumes fáceis. Atrakcje, którymi nęci głupota, przywodzą na myśl postępowanie kobiety lekkich obyczajów. O que é oferecido pela estupidez nos lembra os modos duma mulher imoral. jw2019 Jeden raz poprosiłam Boba, żeby wykonał mi makijaż - wyglądałam wtedy jak kobieta lekkich obyczajów. Pedi Bob para me maquiar uma vez — fiquei pronta para perambular no distrito da luz vermelha. Literature - Jesteś kobietą lekkich obyczajów i oszustką, Annabelle. — Você é uma mulher perdida, uma mentirosa, Annabelle. Literature Nie była kobietą lekkich obyczajów goniącą za seksem, była spragnioną miłości żoną. Ela não era uma prostituta sedenta de sexo, era uma esposa sedenta de amor. Literature Do dziś kobiety lekkich obyczajów nazywa się córami Koryntu. De fato, “corintianizar” significava agir de modo imoral. jw2019 Jego matka była, jakbyś to nazwała: " kobietą lekkich obyczajów ". A mãe dele era o que vocês chamam de uma mulher de virtude fácil. Nie rozpoznawszy synowej i wziąwszy ją za kobietę lekkich obyczajów, Juda odbył z nią stosunek. — Rodz. Não reconhecendo sua nora e presumindo que fosse uma prostituta, Judá teve relações com ela. — Gên. jw2019 A zatem młody człowiek spotyka kobietę lekkich obyczajów, mającą chytry plan. O jovem encontrou assim uma mulher imoral de intenção astuta. jw2019 - Rzeczywiście, ale to była kobieta lekkich obyczajów i miała turkusową broszkę, którą podarowałem Elizie. - É verdade, mas era uma mulher de má vida e tinha o broche de turquesas que eu dera a Eliza. Literature Zresztą i inni greccy wojownicy tam bywali, z wielką korzyścią dla miejscowych kobiet lekkich obyczajów. Outros guerreiros gregos haviam estado lá, e as mulheres locais fomentaram um bom comércio em torno disso. Literature Trochę jak kobieta lekkich obyczajów. Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Po pięknych i szlachetnych obrazach Maneta i Degasa przyszedł czas na bardziej ekstrawagancką sztukę. Sztukę ukazywania życia nocnego i zabawy. Przedstawicielem tego malarstwa był Henri Toulouse Lautrec, który inspiracje czerpał od przepełnionych ruchem prac Edgara Degasa. źródło: Urodził się w 1864 roku w Albi i od dziecka uczestniczył w życiu wyższych sfer. Niestety komplikacje genetyczne sprawiły, że mały Henri nie rozwijał się tak, jak wszystkie dzieci. Bardzo niski wzrost i problemy ze zdrowiem zmusiły Lautreca do odsunięcia się od życia wśród zamożnych rówieśników. Znalazł dla siebie miejsce w kabaretowym świecie dziwaków, tancerek i kobiet lekkich obyczajów. To właśnie stało się też głównym tematem obrazów Henriego Loutreca. Tak jak Degas, interesował się ruchem i obyczajowością. Na obrazach ukazywał to jednak w uproszczony sposób, stosując elementy groteski i karykatury. Kobiety, wśród których obracał się Henri Toulouse Lautrec, pozwalały mu zapomnieć o jego fizycznych wadach. Dawały radość życia i zapewniały rozrywki. Takimi właśnie, Lautrec ukazywał je na swoich plakatach i portretach. źródło: Zabawne i emanujące seksualnością panie z prac artysty, zabierają nas w podróż do niezwykle barwnego Paryża końca XIX wieku. Traktowane często na obrazach, mocnym konturem i płaską plamą modelki, sprawiają wrażenie, jakby artysta zatrzymał się przy nich tylko na chwilę. Jakby ten jeden jedyny moment ujęcia kompozycji dość go satysfakcjonował. Jednak brak ostrego tła pozwala nam stwierdzić, że mimo, że postaci zdają się być namalowane szybko, z odpowiednim ujęciem chwili i ruchu, to i tak wiemy, że są one najważniejszym elementem obrazu. Lautrec, tak jak Degas ukazywał swoje modelki zarówno na scenie jak i w bardziej intymnych momentach. W przeciwieństwie do baletnic, tancerki Moulin Rouge zdają się doskonale zdawać sprawę z obecności artysty, wręcz pozują do jego prac. Niezniechęcone ułomnością malarza, darzą go często kokieteryjnymi spojrzeniami i gestami (tak jak np. portret Yvette Guilbert). Może właśnie dlatego Lautrec zdecydował się na tak niezwykłe modelki. Czuł się przy nich doceniany i dopieszczany. źródło: Kobiety Lautreca są wyzwolone. Przebywają w towarzystwie, tańczą, wykonują mało pochlebne zawody. Prawdopodobnie tak, jak sam artysta nie wybrały w swoim życiu oczywistej drogi. Dlatego przykuły uwagę malarza, który postanowił umieścić je na większości swoich prac. Manet, Degas i Lautrec przedstawiali kobiety w różnych odsłonach i z pomocą różnych sposobów. Manet z lekką obojętnością, Degas z klasą, a Lautrec w pełnym wyuzdania świetle. Obrazy olejne, rysunki i plakaty wypełniały XIX wieczny Paryż, a modelki na nich ukazane, często w mocno skandaliczny sposób, były nieodłączną częścią tętniącego życiem miasta. Każdy z artystów „wykorzystywał” je do innych celów. Dla niektórych miały być obiektem, który poruszy opinię publiczną, dla innych możliwością pokazania prawdziwej, ciemnej strony miasta. W każdym jednak przypadku, kobiety były muzami, modelkami, przyjaciółkami, powiernikami tajemnic. O ile forma ukazania kobiety z biegiem lat uległa zmianie, o tyle wartość jaką wprowadzają do sztuki jest niezmienna. Działo się tak do XIX wieku włącznie i będzie się działo również obecnie i w przyszłości. __________________________ Facebook: Instagram: kobieta lekkich obyczajów noun prostytutka traduções kobieta lekkich obyczajów Adicionar puta noun feminine vadia noun feminine vagabunda noun feminine Derivação Correspondência palavras Z kobietą lekkich obyczajów, co potwierdzają świadkowie. Não uma mulher do tipo profissional, entendam, mas há testemunhas para o assunto deles. Kobiety lekkich obyczajów uprawiają swój zawód przeważnie we własnych, a nie cudzych mieszkaniach. Em geral as putas exercem sua profissão a domicílio e não em apartamento emprestado. Literature Zdaniem Emmeline malowały się jedynie kobiety lekkich obyczajów i aktorki. Na opinião de Emmeline, maquiagem só servia para prostitutas e atrizes. Literature O zmierzchu podąża on ulicą, gdzie jak wiadomo, mieszka kobieta lekkich obyczajów. Ao anoitecer, ele passava por uma rua onde se sabia que morava uma mulher imoral. jw2019 Za parę dolarów kierownik oferuje nam zakazaną wódkę o najróżniejszych smakach oraz kobiety lekkich obyczajów. Em troca de alguns poucos dólares, o gerente nos oferece vários sabores de vodca proibida e damas da cidade. Literature Zeznająca przeciwko niemu kobieta lekkich obyczajów, niejaka Nenufar, została zamordowana. A sua acusadora, uma mulher leviana, Nenofar, foi assassinada. Literature W ruinach opuszczonego miasta, musiałam stać się... kobietą lekkich obyczajów. Nas ruínas da cidade deserta, eu havia virado... uma mulher da vida. W Coleraine, gdy dziewczyna sama przyszła do baru, była uważana za kobietę lekkich obyczajów. Em Coleraine, entrar sozinha num bar dava margem a ser considerada uma mulher vulgar. Literature Najwyraźniej Rose wciąż brała pod uwagę skandaliczną możliwość, że będzie musiała zostać kobietą lekkich obyczajów. Rose parecia ainda contemplar a hipótese escandalosa de se tornar cortesã. Literature Czy to coś strasznego, że w tej sytuacji szuka pociechy u kobiet lekkich obyczajów? Era realmente uma surpresa que ele buscasse conforto nos braços de mulheres sem moral? Literature Nie dłużej niż kobieta lekkich obyczajów potrafi przyciągać oczy i namiętności swoich nieodpowiedzialnych „przyjaciół”. Não mais do que uma mulher sem moral pode atrair e suscitar a paixão de seus “amigos” irresponsáveis. jw2019 Oznajmiła, że tylko kobiety lekkich obyczajów noszą takie rzeczy i że nie zostawia nic dla wyobraźni. Disse que somente cortesãs usam peças como aquela, pois não deixam nada a cargo da imaginação. Literature Ty i kobieta lekkich obyczajów z Warley. Você e a promíscua de Warley. Jestem kobietą lekkich obyczajów. Sou uma mulher de costumes fáceis. Atrakcje, którymi nęci głupota, przywodzą na myśl postępowanie kobiety lekkich obyczajów. O que é oferecido pela estupidez nos lembra os modos duma mulher imoral. jw2019 Jeden raz poprosiłam Boba, żeby wykonał mi makijaż - wyglądałam wtedy jak kobieta lekkich obyczajów. Pedi Bob para me maquiar uma vez — fiquei pronta para perambular no distrito da luz vermelha. Literature - Jesteś kobietą lekkich obyczajów i oszustką, Annabelle. — Você é uma mulher perdida, uma mentirosa, Annabelle. Literature Nie była kobietą lekkich obyczajów goniącą za seksem, była spragnioną miłości żoną. Ela não era uma prostituta sedenta de sexo, era uma esposa sedenta de amor. Literature Do dziś kobiety lekkich obyczajów nazywa się córami Koryntu. De fato, “corintianizar” significava agir de modo imoral. jw2019 Jego matka była, jakbyś to nazwała: " kobietą lekkich obyczajów ". A mãe dele era o que vocês chamam de uma mulher de virtude fácil. Nie rozpoznawszy synowej i wziąwszy ją za kobietę lekkich obyczajów, Juda odbył z nią stosunek. — Rodz. Não reconhecendo sua nora e presumindo que fosse uma prostituta, Judá teve relações com ela. — Gên. jw2019 A zatem młody człowiek spotyka kobietę lekkich obyczajów, mającą chytry plan. O jovem encontrou assim uma mulher imoral de intenção astuta. jw2019 - Rzeczywiście, ale to była kobieta lekkich obyczajów i miała turkusową broszkę, którą podarowałem Elizie. - É verdade, mas era uma mulher de má vida e tinha o broche de turquesas que eu dera a Eliza. Literature Zresztą i inni greccy wojownicy tam bywali, z wielką korzyścią dla miejscowych kobiet lekkich obyczajów. Outros guerreiros gregos haviam estado lá, e as mulheres locais fomentaram um bom comércio em torno disso. Literature Trochę jak kobieta lekkich obyczajów. A lista de consultas mais populares: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Kategoria: Średniowiecze Data publikacji: Oficjalnie je potępiano, ale w praktyce chętnie korzystano z ich usług (dotyczyło to także księży). W Paryżu prostytutki miały nawet własny cech! Nie bez powodu prostytucję nazywa się „najstarszym zawodem świata”. Nikogo nie powinno zatem dziwić, że panie lekkich obyczajów sprzedawały swe wdzięki również w okresie średniowiecza. Co na to Kościół, który szczególnie wtedy lubił się wtrącać w prywatne sprawy wiernych? Po dobroci to nie grzech W średniowiecznym katolickim społeczeństwie – przynajmniej w teorii – miejsca dla prostytutek nie było (no, chyba, że dla tych nawróconych). Jako że wszelka aktywność seksualna nieprowadząca do poczęcia dziecka przez małżonków była uznawana za grzeszną, również kobiety uprawiające seks za pieniądze były grzesznicami. W praktyce jednak nie oceniano pań lekkich obyczajów aż tak surowo. Ba, Kościół nie tylko je tolerował, ale nawet uznawał ich prawo do zarobkowania. Rosalie Gilbert w książce „Tajemne życie seksualne kobiet w średniowieczu” pisze: Jeśli kobieta zostawała prostytutką i oferowała swoje ciało za pieniądze, grzeszyła na wielu poziomach, ale czasem nie było to postrzegane jako coś bardzo złego. W zasadniczy sposób różniło się od gwałtu, ponieważ kobieta wyraziła zgodę na seks i otrzymała za niego zapłatę, zatem obie strony miały powód do zadowolenia (…). publiczna Wszelka aktywność seksualna nieprowadząca do poczęcia dziecka przez małżonków była uznawana za grzeszną Jeśli taka relacja była dobrowolna, jak mogłoby to być czymś złym w oczach Boga? Przecież to było tak samo, jakby wynająć kobietę do dowolnej innej pracy. (…) Grzech zaś mógłby zaistnieć wówczas, gdyby któraś ze stron poczuła się w tej transakcji poszkodowana. Oczywiście byli i tacy, którzy przyjmowali zasadę zerowej tolerancji – jak król Francji Ludwik IX Święty (sic!), usiłujący w połowie XIII wieku prostytucji zakazać. Jak łatwo się domyślić, bezskutecznie. Czytaj też: Dziewictwo w średniowieczu Poza prawem Inna rzecz, że skłonność kobiet do prostytuowania się uważano za cechę wynikającą z ich słabego charakteru. W związku z tym cięższe kary groziły ich klientom, alfonsom i burdelmamom niż samym paniom zaangażowanym w grzeszny proceder. Z drugiej strony prostytutkom nie przysługiwało wiele przywilejów – między innymi nie mogły dziedziczyć majątków, wnosić oskarżeń do sądu ani nawet osobiście odpowiadać na zarzuty w postępowaniach toczonych przeciwko nim. Pod tym względem znajdowały się więc niejako poza prawem, choć nie całkowicie. Francis i Joseph Giesowie piszą: Już od niepamiętnych czasów kwitła prostytucja. Do późnego średniowiecza została uregulowana prawnie, zwłaszcza w dużych miastach, na targach i jarmarkach, które dawały służkom, handlarkom i chłopskim córkom okazję do zarobienia dodatkowego grosza. W wielu miejscach obowiązywał nakaz, by prostytutki wyróżniały się strojem – kapturami lub opaskami – lub też zabraniano im noszenia klejnotów albo pewnych ozdób. Obostrzenia zależały od lokalnych ustaleń – i tak w Bristolu ladacznice nie mogły przebywać w obrębie murów miejskich (dotyczyło to także trędowatych), w Londynie wolno im było chadzać jedynie po niektórych (ściśle określonych) ulicach, za to w Paryżu podobno stworzyły własny cech. Jego patronką była oczywiście św. Maria Magdalena. Czytaj też: Kobiety słabego charakteru i lekkich obyczajów. Czy średniowieczne prostytutki miały jakieś prawa? Przymusowa prostytucja Ile średniowiecznych kobiet decydowało się na uprawianie nierządu? Rosalie Gilbert wylicza, że na początku XV wieku wśród 75 tysięcy mieszkańców Paryża było około trzech tysięcy pań lekkich obyczajów. W 1500 roku w Rzymie doliczono się ich 7 tysięcy, a w Wenecji przeszło 11,5 tysiąca na 150 tysięcy obywateli. Co kierowało dziewczętami, które decydowały się na „karierę” prostytutki? W książce „Tajemne życie seksualne kobiet w średniowieczu” czytamy: Większość kobiet, które zwróciły się ku prostytucji, zrobiła to z biedy i braku innych sposobów na przetrwanie. Inne nie mogły liczyć na dobre małżeństwo z powodu wcześniejszego swobodnego zachowania albo zwykłych oszczerstw (…). Ubogie kobiety, które los zmusił do tej działalności, były często wykorzystywane i padały ofiarą przemocy fizycznej ze strony klientów i właścicieli domów publicznych. Jak można sądzić, także służące bywały zmuszane do prostytucji. Robinet/domena publiczna Ubogie kobiety, które los zmusił do tej działalności, były często wykorzystywane i padały ofiarą przemocy fizycznej ze strony klientów i właścicieli domów publicznych. Rosalie Gilbert przywołuje przypadek Isabel Lane żyjącej w XV wieku w Londynie. Starsza kobieta, zatrudniająca dziewczynę w swoim gospodarstwie – niejaka Margaret Hathewyk – stręczyła ją mieszkańcom ulicy Lombard Street i „innym nieznanym mężczyznom, którzy rozdziewiczyli ją wbrew woli Isabel”. Podobnych historii było jednak znacznie więcej. Czytaj też: Czy w średniowieczu orgazm był grzechem? Tak podchodzono do seksu 800 lat temu… Powrót na właściwe tory Zasadniczo, gdy dziewczyna raz weszła na drogę prostytucji, niezwykle trudno było jej z niej zejść. Pozostawały jednak pewne furtki, które pozwalały byłej ladacznicy na powrót zostać przyzwoitą kobietą. Pierwszym sposobem było – wzorem św. Marii Magdaleny – nawrócenie. Już w XI wieku cesarz bizantyjski Michał IV Paflagończyk postawił w Konstantynopolu klasztor i ogłosił, że kobiety lekkich obyczajów mogą tam założyć zakonne habity. Kronikarz Michał Psellos relacjonował, że mogły się one: wyzbyć się obawy o środki do życia. […] W rezultacie zleciał się ogromny rój kobiet, które zamieszkiwały poddasza [prostytutek]. Wraz z włożeniem habitu zmieniły także swój charakter. Z kolei w 1227 roku papież Grzegorz IX pobłogosławił Zakon Świętej Marii Magdaleny, założony przez kanonika Rudolfa z Wormacji, który chciał zawrócić „kobiety lekkich obyczajów” z drogi grzechu. Zresztą zgromadzeń dla eksprostytutek było więcej – jak choćby czternastowieczny zakon skruszonych Świętej Katarzyny w Montellier. Bourdichon/CC0 Zasadniczo, gdy dziewczyna raz weszła na drogę prostytucji, niezwykle trudno było jej z niej zejść. Alternatywnym rozwiązaniem było małżeństwo – pod warunkiem oczywiście, że znalazł się chętny, a pani była gotowa na zerwanie z profesją. I tu z „pomocą” przyszedł jednak papież. W 1198 roku Innocenty III ogłosił bowiem, że poślubienie prostytutki dla wyprostowania dróg jej życia jest aktem miłosierdzia. Kreujący się na kierunkowskaz moralny dla zwykłych śmiertelników średniowieczny Kościół poniekąd uznawał prostytutki za zło konieczne. Naturalnie odradzał przy tym korzystanie z ich usług, ale też przymykał oko na tych, którzy nie zdołali pohamować żądzy. Tym bardziej, że nie brakowało ich wśród samych przedstawicieli kleru. Ze skrupulatnych zapisków kobiety prowadzącej burdel w Dijon wynika, że duchowni stanowili aż jedną piątą klienteli przybytku, który nadzorowała. Ba, niektórzy księża posuwali się nawet dalej. Jak opisuje w książce „Tajemne życie seksualne kobiet w średniowieczu” Rosalie Gilbert: Odnotowano, że biskup Winchesteru odbierał regularne opłaty czynszowe od burdeli w Southwark po drugiej stronie Tamizy. Jego damy były znane jako „Winchesterskie gąski”. Przedsiębiorczy biskup tak rzecz zorganizował, że jego zarządcy nie tylko pobierali czynsz, ale przeprowadzali też co tydzień inspekcję kwater kobiet i badali ich aktualny stan majątkowy. Jak widać nawet w rozmodlonym średniowieczu seksbiznes miał się bardzo dobrze. Jedynie kobiety wychodziły na nim kiepsko… Bibliografia: J. i J. Giesowie, Życie średniowiecznej kobiety, Znak Horyzont 2019. R. Gilbert, Tajemne życie seksualne kobiet w średniowieczu, Rebis 2021. M. Karpiński, Najstarszy zawód świata. Historia prostytucji, Iskry 2010. M. Psellos, Kronika, czyli historia jednego stulecia Bizancjum, Ossolineum 1985. Zobacz również Średniowiecze Nowy Kaligula, czyli rozpustny Jan XII Karty historii pełne są opisów bujnego życia erotycznego papieży, nepotyzmu i pychy. Wszystkie one bledną w zestawieniu z tym, czego dopuszczał się Jan XII. 27 stycznia 2022 | Autorzy: Piotr Dróżdż kobieta lekkich obyczajów noun prostytutka käännökset kobieta lekkich obyczajów Lisätä narttu noun ämmä noun O zmierzchu podąża on ulicą, gdzie jak wiadomo, mieszka kobieta lekkich obyczajów. Hän kävelee hämärän tunteina katua, jonka varrella asuu moraaliton nainen. jw2019 Nie dłużej niż kobieta lekkich obyczajów potrafi przyciągać oczy i namiętności swoich nieodpowiedzialnych „przyjaciół”. Eivät sen kauempaa kuin kevytkenkäinen nainenkaan voi viehättää edesvastuuttomien ”ystäviensä” silmää ja herättää heidän intohimojaan. jw2019 Jestem kobietą lekkich obyczajów. Olen kevytmielinen nainen. Do dziś kobiety lekkich obyczajów nazywa się córami Koryntu. Ilmaus ”elää korinttilaisittain” merkitsikin ’harjoittaa moraalittomuutta’. jw2019 Jego matka była, jakbyś to nazwała: " kobietą lekkich obyczajów ". Hänen äitinsä oli miten nyt sanotte, kevytkenkäinen. A zatem młody człowiek spotyka kobietę lekkich obyczajów, mającą chytry plan. Nuori mies siis tapaa kevytkenkäisen naisen, jolla on viekas suunnitelma. jw2019 Niech pan nie sądzi, że miłość kobiety lekkich obyczajów, choćby nawet całkowicie bezinteresowna, nic nie kosztuje. Älä luule, ettei sellaisen naisen rakkaus, olkoonpa kuinka epäitsekästä tahansa, maksa mitään. Literature Do dziś kobiety lekkich obyczajów zwane są córami Koryntu. Itse asiassa ilmaus ”elää korinttolaisittain” tarkoitti ’elää haureudessa’. jw2019 Zszedł przynajmniej szybko i nie dopadnie go szkorbut, dyzenteria, gorączka plamista czy cholera, ani przypadłości, których można się nabawić od kobiet lekkich obyczajów Ainakin hän kuoli nopeasti, eikä joudu kärsimään keripukista, punataudista, rokosta, kolerasta, eikä taudeista, joita saa huonomaineisilta naisilta opensubtitles2 Na przykład pewna misjonarka zauważyła po przyjeździe do Afryki Zachodniej, że jej sposób korzystania z kosmetyków może ją tu utożsamiać z kobietami lekkich obyczajów. Esimerkiksi kun eräs lähetystyöntekijäsisar saapui ensi kerran Länsi-Afrikkaan, hän havaitsi, että hänet saatettiin ehostustapansa perusteella helposti yhdistää niihin sillä seudulla asuviin naisiin, joilla oli löyhä moraali. jw2019 W Księdze Objawienia przedstawiono całe ogólnoświatowe imperium religii fałszywej — w którego skład wchodzi także chrześcijaństwo — jako kobietę lekkich obyczajów, noszącą miano Babilonu Wielkiego. Utrzymuje ona stosunki z królami ziemi i upija ludzkość swą rozpustą. Ilmestys kuvailee koko väärän uskonnon maailmanmahtia – kristikunta mukaan luettuna – prostituoiduksi, Suureksi Babyloniksi, joka on suhteissa maan kuninkaitten kanssa ja juovuttaa ihmiskunnan haureudellaan. jw2019 O mężczyźnie zwabionym przez kobietę lekkich obyczajów powiedziano na przykład, że podąża za nią, „jak wół, co idzie na rzeź”, i dalej uzupełniono: „nieświadom, że idzie o życie”, to jest, że ryzykuje własnym życiem. — Prz. Sitten luemme, ettei hän ”tiennyt, että oli henkeänsä kaupalla”. – Sananl. jw2019 Pełna rubasznych przygód, pięknych kobiet z lekkimi obyczajami. Täynnä rivoja seikkailuja, kauniita neitoja heikolla moraalilla. W jednym tylko miesiącu prasa amerykańska doniosła o następujących wydarzeniach: Czołowy kandydat na prezydenta wycofał się z powodu skandalu wywołanego informacjami o tym, że się zadaje z kobietami lekkich obyczajów. Usunięto ze stanowiska wybitnego duchownego, gdyż przyznał się do popełnienia cudzołóstwa, a ponadto oskarżono go o udział w praktykach homoseksualnych i wymianie żon oraz o nadużywanie funduszy składkowych w celu zatuszowania różnych spraw. Yhden kuukauden aikana Yhdysvaltain sanomalehdissä kerrottiin: Johtaviin presidenttiehdokkaisiin kuulunut mies luopui ehdokkuudestaan skandaalin vuoksi, jonka kertomukset hänen naisseikkailuistaan aiheuttivat; eräs huomattava pappismies pantiin viralta sen jälkeen kun hän oli tunnustanut syyllistyneensä aviorikokseen ja kun häntä oli syytetty homoseksuaalisuudesta, vaimonvaihdosta ja varojen väärinkäyttämisestä toisten saamiseksi vaikenemaan asiasta. jw2019 Specjalizuje się w kobietach, które odpowiadają jego definicji pani lekkich obyczajów. Hän erikoistui mielestään kevytkenkäisiin naisiin. Suosituin kyselyluettelo: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

numer do pań lekkich obyczajów